查看完整版本: 口语:“改天吧!”

andy 2008-5-3 19:26

口语:“改天吧!”

在美国,棒球用语种类繁多,棒球文化更是融入于美国的社会文化生活之中。我们来看个源于棒球的口语“Rain check”(字面意:“雨票”;引申义:“改天再赴约吧!”)
        想个语境:朋友邀你看电影或共进晚餐,偏你有事不能赴约,这时就可用婉谢的口吻告诉他:“May I take a rain check(改天可以吗)?” 或者,简单来句:“Rain check?”“Rain check”出现于19世纪80年代,最初指“棒球赛因下雨延期举行时观众得到的‘未来’入场券”。
        随着时间的推移,“rain check”的语义范围逐渐扩大,可用来形容不同情况下对未来的许诺,如:“比赛改期举行时的‘展期入场券’”、“缺货商品未来出售时的‘不涨价保证’”或“谢约时的‘改天建议’”。看个例句:
        A:How about a cup of coffee? (一起去和咖啡?)
        B:Rain check.(改天吧。)

石衣 2008-5-3 21:43

学到东西了

shuai776 2008-7-18 05:40

写得非常好

[color=black]040◎出问题先从自己[/color][url=http://chuanqishijie.fsifu.com/][color=black]传奇世界私服[/color][/url][color=black]身上找原因,别一便秘就怪地球没引力。
041◎拍脑袋决策,拍胸脯[/color][url=http://chuanqi.fsifu.com/][color=black]传奇私服[/color][/url][color=black]保证,拍屁股走人。
042◎我们走得太快,灵魂都跟不上了……
043◎不要和地球人一般[/color][url=http://moyu.fsifu.com/][color=black]魔域私服[/color][/url][color=black]见识~~~
044◎女孩从处女到女人只要一次并成功,男孩从处男变男人需要反复的磨练!
045◎出来混,老婆迟早是要换的!
046◎小时候我以为自己长大后可以[/color][url=http://zhengtu.fsifu.com/][color=black]征途私服[/color][/url][color=black]拯救整个世界,等长大后才发现整个世界都拯救不了我……
047◎有钱的都是大爷!但是欠钱不还的[/color][url=http://www.igxy.com/game/runescape/][color=black]runescape[/color][/url][color=black]更是!
048◎我就算是一只癞蛤蟆,我也决不娶母癞蛤蟆。
049◎生前何必久睡,死后自会长眠……[/color]

forbet3034 2008-9-14 14:15

亲好们中秋节好啊

中秋节好啊!!!我请大家吃月饼!!!好吃的说!




      |   |   |                   |   |   |                 |   |   |                   |   |   |   
      ▇▇▇▇   .         ▇▇▇▇   .       ▇▇▇▇             ▇▇▇▇   
  ◢▇▇▇▇◣     ◢▇▇▇▇◣   ◢▇▇▇▇◣     ◢▇▇▇▇◣   
  ▇中秋快乐▇.   ▇生活愉快▇   ▇吉祥如意▇     ▇合家欢乐▇   
  ◥▇▇▇▇◤   .◥▇▇▇▇◤   ◥▇▇▇▇◤     ◥▇▇▇▇◤   
      ▇▇▇▇   .         ▇▇▇▇   .       ▇▇▇▇             ▇▇▇▇   
        |   |   |                   |   |   |                 |   |   |                   |   |   |






[img]http://recv.cn/upload/65539/2008-8/12008822062825782.gif[/img]
如何优雅的解决你面临的网站推广问题?[url=http://www.tgxzs%2ecom/]网站推广[/url]、[url=http://www.tgxzs%2ecom/]网络推广[/url]、[url=http://www.tgxzs.com/]群发软件[/url]、[url=http://www.tgxzs.com/]论坛群发[/url]、[url=http://www%2etgxzs.com/]竞价排名[/url]又将何去何从?

huanqiu016 2008-11-28 01:24

不关我的事,我是逗大家开心的,聪明的学生

物理课上,老师正在讲振动和共鸣,为让学生理解,老师提问道: “如果我朝鱼塘扔一块石头,会发生什么现象?… 学生异口同声地回答:“罚款5元!”














[url=http://www.hqzg.net/hongganji.htm]烘干机[/url]  [url=http://www.hqzg.net/xuankuangshebei.htm]选矿设备[/url]  [url=http://www.hqzg.net/hongganji.htm]烘干机价格[/url] [url=http://www.hqzg.net/shuangcigunposuiji.htm]齿辊破碎机[/url] [url=http://www.hqzg.net/gaoyaweifenmo.htm]高压悬辊磨粉机[/url]
页: [1]
查看完整版本: 口语:“改天吧!”